Tato yuddhaparishrantam samare chinmaya sthitam.ravanam chagrato drushtva yuddhaya samupasthitam.1
Rama, exhausto y a punto de enfrentar a Ravana, listo para una nueva batalla, estaba profundamente perdido en contemplación.
Daivataishcha samagamya drashtumabhyagato ranam..upagamya braviidrama magastyo bhagavan rishhi.. 2
El omnisciente sabio Agastya, quien se había unido a los Dioses para presenciar la batalla, le habló así a Rama
Rama Rama mahabaho shrnu guhyam sanatanam .yena sarvanariinvatsa samare vijayishhyasi .. 3
Oh Rama, Rama de brazos poderosos, escucha este secreto eterno, que te ayudará a destruir a todos tus enemigos en batalla
Aditya hrudayam punyam sarva shatru vinashanam .Jayavaham japennityam akshayyam paramam shivam 4
Este himno sagrado dedicado la deidad Solar, resultará en la destrucción de todas las deidades y te traerá Victoria y bienaventuranza suprema sin fin.
Sarvamangalamangalyam sarvapapapranashanam .Chintashokaprashamanam ayurvardhanamuttamam .. 5
Este himno es supremo y es una garantía de prosperidad completa y es el destructor de pecado, ansiedad, angustia y es el que confiere la longevidad.
Rashmimantam samudyantam devasuranamaskritam .Puujayasva vivasvantam bhaskaram bhuvaneshvaram.. 6
Adora al Uno poseído de rayos cuando ha ascendido completamente, tenido en reverencia por los devas y asuras, y quien es el Señor del universo, por cuya refulgencia todos los demás se iluminan.
Sarvadevatmako hyeshha tejasvii rashmibhavanah .Eshha devasuragana.nllokan pati gabhastibhi .. 7
Verdaderamente representa la totalidad de todos los seres celestiales. Es luminoso por sí mismo y sostiene todo con sus rayos. Alimenta y energiza a los habitantes de todos los mundos y la raza de los Devas y los Asuras.
Eshhah brahma cha vishhnushcha shivah skandah prajapati .Mahendro dhanadah kalo yamah somo hyapam patim .. 8
Es Brahma, Vishnu, Shiva, Skandas, Prajapati. También es Mahendra, kubera, kala, yama, soma y varuna.
Pitaro vasavah sadhyaa hyashvinau maruto manuh .Vaayurvanhih prajaprana ritukarta prabhakarah .. 9
Es los pitris, vasus, sadhyas, asuini devas, maruts, manu, vayu, agni, prana y, al ser la fuente de toda energía y luz, es el hacedor de todas las seis estaciones.
Adityah savitaa suryah khagah pushha gabhastiman .Suvarnasadrsho bhanu rvishvareta divakarah .. 10
Es el hijo de Aditi, creador del universo, inspirador de acción, el que atraviesa los cielos. Es el sostenedor, la iluminación de todas las direcciones, el brillo de halo dorado y es el hacedor del día.
Haridashvah sahasraarchih saptasaptirmariichimaan..Timironmathanah shambhustvashhtaa martandam anshuman 11
Es el Omnipresente que permea todo con incontables rayos. Es el poder tras los siete órganos de los sentidos, el que aleja la oscuridad, el que confiere felicidad y prosperidad, el erradicador de infortunios y el que infunde vida.
Hiranyagarbhah shishirastapano bhaskaro ravih .Agnigarbhoaditeh putrah shankha shishiranashanah 12
Es el ser primordial manifestado como la Trinidad. Susurra en el Día y es el maestro (de Hiranyagarbha), el de vientre de fuego, el hijo de Aditi, y tiene una felicidad vasta y suprema.
Vyomanatha stamobhedii rig yajuh sama paragah .Ghana vrishhti rapam mitro vindhya viithii plavangamah .. 13
Es el erradicador de la falta de agudeza mental. Es el Señor del firmamento, el que aleja la oscuridad. Maestro de todos los vedas, es un amigo de las aguas y causa lluvia. Ha cruzado la cordillera vindya y juega en el Brahma Nadi.
Atapii mandalii mrityuh pingalah sarvatapanah .Kavirvishvo mahateja raktah sarva bhavod bhavah .. 14
Él, cuya forma es circular y es de color amarilla, está intensamente absorto e inflige la muerte. Es el destructor de todo y es el Omnisciente, al ser excesivamente enérgico, sostiene el universo y toda acción.
Nakshatra grahataranam adhipo vishva bhavanah .Tejasamapi tejasvii dvadashatman namostute .. 15
Es el Señor de las estrellas, los planetas y todas las constelaciones. Es el origen de todo el universo e incluso es la causa del brillo de los luminosos. Reverencias a Ti, que eres el Uno que se manifiesta en las doce formas del Sol.
Namah purvaya giraye pashchimayadraye namah .Jyotirgananam pataye dinadhipataye namah .. 16
Reverencias a la montaña Oriental y Occidental, Reverencias al Señor de los cuerpos celestiales y el Señor del Día.
Jayaya jayabhadraya haryashvaya namo namah .Namo namah sahasra.nsha adityaya namo namah .. 17
Reverencias al Uno que decreta la victoria y la prosperidad que sigue. Reverencias a aquel poseído por corceles amarillos y el Señor con mil rayos, y a Aditya.
Namah ugraya viiraya sarangaya namo namah .Namah padma prabodhaya martandaya namo namah .. 18
Reverencias al Terrible, el héroe, el que viaja velozmente. Reverencias a aquel que cuendo emerge hace florecer al loto y al feroz y omnipotente.
Brahmeshana achyuteshaya suuryayadityavarchase .Bhasvate sarvabhakshaya raudraya vapushhe namah .. 19
Reverencias al Señor de Brahma, Shiva y Achyuta, reverencias al poderoso y a la refulgencia en el Sol, que es tanto el iluminador como el devorador de todo, y es de una forma que es feroz como Rudra.
Tamoghnaya himagnaya shatrughnaya amitatmane .Kritaghnahanaya devaya jyotishham pataye namah .. 20
Reverencias al atman trascendental que ahuyenta la oscuridad, aleja todo miedo, y destruye todos los enemigos. Reverencias también al aniquilador de los ingratos y al Señor de los cuerpos estelares.
Tapta chaamiika raabhaaya haraye vishvakarmane .Namastamo.abhinighnaaya ruchaye lokasaakshine .. 21
Reverencias al Señor que brilla como oro fundido, al fuego trascendental, el fuego de conocimiento supremo, el arquitecto del universo, destructor de la oscuridad, y reverencias una vez más a la refulgencia que es el testigo Cósmico.
Naashayatyeshha vai bhutam tadeva srijati prabhuH .Paayatyeshha tapatyeshha varshhatyeshha gabhastibhih .. 22
Reverencias al Señor que destruye todo y lo vuelve a crear. Reverencias a Aquel que con Sus rayos consume las aguas, las calienta y las envía hacia abajo como lluvia.
Eshha supteshhu jagarti bhuteshhu parinishthitah .Eshha evagnihotramcha phalam chaivagnihotrinamh .. 23
Reverencias al Señor que mora en el corazón de todos los seres, manteniéndose despierto cuando están dormidos. Es tanto el fuego sacrificial como el fruto disfrutado por los adoradores.
Vedashcha kratavashchaiva kratunam phalameva cha .Yaani krityani lokeshhu sarva eshha ravih prabhuh .. 24
El Sol verdaderamente es el Señor de toda acción en este universo. El verdaderamente es los Vedas, los sacrificios mencionados en ellos y los frutos obtenidos al realizar los sacrificios.
Phala stuti
Enamapatsu krichreshhu kantareshhu bhayeshhu cha.kiirttayanh purushhah kashchin naavasiidati raaghava .. 25
Raghava, aquel que recite este himno en momentos de peligro, durante una aflicción o al estar perdido en el bosque y con miedo, no perderá coraje (y se volverá valiente).
Pujayasvainamekagro devadevam jagatpatim.Etat.h trigunitam japtva yudheshu vijayishyasi .. 26
Raghava, adora a este Señor de todos los Dioses y del Universo con devoción absoluta. Recita este himno tres veces y ganarás esta batalla.
Nasminkshane mahabaho ravanam tvam vadhishhyasi.Evamuktavaa tada.agastyo jagamh cha yathagatamh .. 27
O tú, de poderosos brazos, triunfarás sobre Ravana en este mismo momento. Tras haber dicho esto, Agastya retornó a su lugar original. Raghava se liberó de preocupaciones tras escuchar esto.
Etachchhritvaa mahaatejaa nashhtashoko abhavattadaa.Dhaarayaamaasa supriito raaghavah prayataatmavaanh .. 28
Estaba grandemente complacido y se volvió valiente y energético.
Adityam prekshya japtvaa tu param harshhamavaptavanh.Trirachamya shuchirbhutva dhanuradaya viiryavanh .. 29
Mirando el Sol con devoción, recitó este himno tres veces y experimentó la bienaventuranza.
Rravanam prekshya hrushtatma yudhaya samupagamath.Sarva yatnena mahataa vadhe tasya dhritoabhavath .. 30
Purificándose al sorber agua tres veces, levantó Su arco con Sus brazos poderosos. Al ver a Ravana acercarse a luchar, se preparó a esforzarse al máximo con la determinación de destruir a Ravana.
Atha ravi ravadanam nirikshyam ramaMuditamanah paramam prahrishhyamanah.Nishicharapatisa nkshayam viditvaSuragan amadhyagato vachastvareti .. 31
Entonces, sabiendo que la destrucción del señor de los que merodean en la noche (Ravana) estaba cerca, Aditya, quien estaba en el centro de la asamblea de los Dioses, miró a Rama y exclamó 'Apúrate' con gran deleite. Purificándose al sorber agua tres veces, levantó Su arco con Sus brazos poderosos. Al ver a Ravana acercarse a luchar, se preparó a esforzarse al máximo con la determinación de destruir a Ravana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario